El Centro de Investigación Espacial informa de un misterioso corte de comunicaciones entre las estaciones espaciales y la Tierra, que parece estar relacionado con la aparición de un agujero negro que permite la teletransportación a otros puntos del Universo. Cortometraje de animación dividido en dos partes estrenadas en 1981 y 1983 respectivamente.

La película transcurre en Rusia en julio de 1942 durante la Segunda Guerra Mundial. Las tropas nazis se aproximan a Stalingrado y los rusos están exhaustos y sobrepasados en número. Pero después de una batalla sangrienta, los invasores nazis son detenidos en Stalingrado.