Basada en hechos reales. En los días anteriores al ataque de Pearl Harbor, una joven norteamericana y un muchacho japonés se casan locamente enamorados, poco después de conocerse en la embajada nipona de Washington. Ambos viajan a Japón en pleno estallido del conflicto, y allí las diferencias mentales y culturales unidas a las hostilidades entre sus respectivos países provocarán problemas en la relación de la pareja.

En el año 50 antes de Cristo toda la Galia ha sido ocupada por los romanos... ¿Toda? no; una pequeña aldea de irreductibles galos resiste incansable al invasor. En el campamento romano próximo de Petibonum, Caius Bonus está muy enfadado porque sus patrullas, cada vez que se encuentran con alguno de los habitantes del pequeño pueblo galo, son derrotadas y dispersadas. Ello es debido a que los galos toman una poción mágica que les hace invencibles, cuya fórmula secreta sólo es conocida por el druida Panoramix. Los romanos secuestran al druida, pero no consiguen que les revele la fórmula secreta. Entretanto, Astérix, que ha echado de menos a Panorámix, se introduce en el campamento romano para liberarle...