Marcel Talon se ve acosado por un pasado que no logra superar y se siente culpable ante los ojos de la sociedad. Para vengarse decide robar los 200 millones de dólares que se encuentran en la caja de seguridad de un banco de Montreal. Con la ayuda de un grupo muy peculiar decide excavar un túnel que llegue hasta dicha caja...

La aparición de un misterioso cadáver justo en la frontera entre Quebec y Ontario ocasiona que dos policías de diferentes provincias estén obligados a trabajar conjuntamente debido a una circunstancia muy especial. Uno de ellos es David Bouchard, un investigador policial franco-canadiense de la Sûrete de Quebec, y el otro es un detective anglo parlante de Ontario: Martin Ward. Los problemas surgen por las grandes diferencias de ambos, no sólo en sus características personales sino también por el método de trabajo que utilizan. Mientras Martin es metódico, disciplinado y sumamente respetuoso con la ley, David interpreta las normas legales bajo su particular prisma, pasando por alto leyes y reglamentos formales para utilizar criterios poco ortodoxos.

Hace un año, Nicolás era un exitoso fotógrafo. Trabajaba en una revista de farándula y vivía con su novia Margarita. Todo parecía ir de maravilla. Hasta el día que encontró a su novia a punto de hacer el amor con Mallarino, su jefe y dueño de la editorial donde trabaja. En ese momento perdió a Margarita, su casa y de paso su empleo.

Yannick se traslada a un pueblo pequeño y tranquilo para estudiar cine. Un día, al caerse de la bicicleta, llama a la puerta de la residencia Beaulieu para limpiarse la sangre de las manos. Pero Jacques Beaulieu y su familia tienen otros planes para Yannick. Beaulieu es un psicópata y un fanático jugador de ajedrez que quiere librar al mundo del mal. Y aunque Ian no ha hecho nada malo, es golpeado, torturado y atormentado antes de que Beaulieu le haga una oferta: gana al ajedrez y será libre de irse. Y entonces Ian es ahora un peón en el juego de Beaulieu. Un juego en el que perderá la cabeza o perderá la vida.