Marller visita sorprendentemente el onsen resort junto con Keiichi, Belldandy, Urd y Skuld. Cuestiones Belldandy que Urd y Marller no deben pensar diosas y demonios y tratar de hacer un alto en su feudo para disfrutar de su estancia en el resort. Como los cuatro salen para regresar al templo, se revela que Senbee tomó una posición de cabello de Urd. Cuando Urd va a hacer compras en la ciudad, Marller y Senbee utiliza enka música para ponerla a dormir. Skuld pronto descubre que Urd fue secuestrado por Marller, y ella conduce Banpei con el fin de buscar Urd. Mientras tanto, Marller planea usar una olla herética que separará diosa y demonio mitades de Urd. Skuld se encuentra con el clon de Urd, siendo sellado en un espejo en el proceso. El verdadero Urd unseals Skuld, diciéndole que su medio demonio anda suelto. De vuelta en el templo, el demonio Urd, que trae de vuelta Banpei, intenta sellar Belldandy, pero ella lucha ya que no tiene apertura de la discreción. Sin embargo, cuando Urd besa Keiichi, Belldandy escabulle lejos del templo en lágrimas.